Bästa appen för engelska ljudböcker

Problemet med att söka engelska ljudböcker på svenska streamingtjänster sammanfattas bäst så här: det är som att gå till en svensk bokaffär och hoppas att de har hela engelska Booker Prize-backlisten. Kanhända. Men sannolikt inte.

De flesta svenska ljudbokstjänster har kataloger som är 75–85 % svenska. Det är naturligt — de primära kunderna är svenska lyssnare. Men om du är en av de hundratusentals svenskar som föredrar att läsa eller lyssna på engelska, eller om du vill förbättra ditt engelska, behöver du antingen komplettera med en dedikerad engelsk tjänst eller välja bort de svenska primärtjänsterna helt.

Tre typer av engelska lyssnare i Sverige

Ägaren

Du vill äga dina böcker. Du vill kunna returnera en bok du inte gillar. Du vill bygga ett bibliotek av titlar du faktiskt har lyssnat klart och som alltid finns kvar, oavsett om du byter tjänst. Du är gjord för Audible.

Streamaren

Du lyssnar på mycket, provar nytt och vill inte tänka på credits eller kostnad per bok. Du vill ha tillgång till ett gigantiskt bibliotek och bara lyssna. Everand (tidigare Scribd) är byggd för dig.

Mixtaren

Du lyssnar ibland på svenska för underhållning och ibland på engelska för facklitteratur eller ren njutning. Du vill inte ha två separata abonnemang. Storytel har tillräckligt god mix för att täcka båda, men du kan behöva kompromissa på djupet i den engelska katalogen.

Kortformataren

Du lyssnar framför allt på engelska non-fiction och business-böcker, men orkar inte med hela böcker. Du vill ha den senaste forskningen och de viktigaste poängerna kondenserade till 15 minuter. Blinkist har 6 500+ engelska sammanfattningar och slår alla konkurrenter på bredden inom just det formatet.

Appjämförelse för engelska ljudböcker

Audible

Med över 500 000 engelska titlar är Audible den obestridde ledaren för engelskspråkiga ljudböcker. Credits-modellen (en credit = en bok per månad, oavsett pris) gör att du kan köpa en 50-timmars fantasy-epos för samma pris som en novellsamling. Audible Originals är exklusiva produktioner som inte finns någon annanstans — true crime, dramatiserade berättelser, intervjuserier med världsledande tänkare.

• 500 000+ engelska titlar
• Credits rullar vidare om du inte använder dem
• Returrätt på böcker du inte gillar (med måtta)
• Whispersync: synkar din position mellan ljud och e-bok i realtid
• Pris: 98 kr/mån + 1 credit

Everand (f.d. Scribd)

Everand har bytt namn och uppdaterat sitt erbjudande, men kärnan är densamma: obegränsad streaming av 1 miljon+ titlar, inklusive e-böcker, tidningar och magasin. För den som lyssnar mycket och vill ha bredd utan att räkna pengar per bok är det ett starkt alternativ. Nackdelen är att de allra mest populära nyutgivningarna ibland inte finns tillgängliga på obegränsad basis.

• 1 miljon+ titlar (ljud + e-böcker)
• Obegränsat — inga credits att hålla koll på
• Stark inom akademi, filosofi och självhjälp
• Pris: 119 kr/mån

Storytel

Storytel har 1 miljon+ titlar totalt, varav ungefär 300 000 är engelskspråkiga. Det är ett hederligt utbud, men det engelska djupet når inte Audibles nivå. Styrkan är mixen — du kan sömlöst byta mellan en svensk succéroman och en engelsk business-bok i samma app och abonnemang.

Blinkist

Inte en traditionell ljudbokstjänst, men ovärderlig för den som vill ha bredden av engelska non-fiction. Drygt 6 500 engelska sammanfattningar täcker allt från klassisk psykologi till den senaste Silicon Valley-memoaren. En sammanfattning tar 15 minuter och ger dig kärnan av boken.

Audible credits-modellen förklarad

Audible fungerar annorlunda än de svenska streamingtjänsterna och det är värt att förstå modellen:

• 1 credit per månad ingår i abonnemanget (98 kr/mån). En credit = en bok, oavsett om boken kostar 79 kr eller 549 kr.
• Oanvända credits rullar vidare i upp till 12 månader. Du kan samla på dig credits under sommaren och använda dem under ett intensivt läshöst.
• Returnera böcker du inte gillar. Audible har en generös returpolicy — om du inte gillar en bok kan du returnera den och få tillbaka din credit. Missbruka det inte, men det ger trygghet att prova nytt.
• Whispersync: om du köper en Kindle-version av boken (ofta billig eller gratis) kan du synka positionen och byta sömlöst mellan att lyssna och läsa. Perfekt för pendlare som går från tunnelbana till kontorsskrivbord.

Vilka engelska genrer hittar du var?

Billigaste sättet att lyssna på engelska i Sverige

Vanliga frågor om engelska ljudböcker i Sverige

Kan jag använda Audible med ett svenskt kreditkort?

Ja. Audible.com och Audible.co.uk accepterar svenska kreditkort och Visa/Mastercard utan problem. Du betalar i dollar eller pund, och din bank sköter valutakonverteringen.

Är de engelska böckerna på Storytel lika bra som på Audible?

Ofta ja — många titlar är exakt samma inspelning. Men Audible har exklusiva Audible Originals och har ibland nyare titlar snabbare. För backlisten och klassiker är skillnaden minimal.

Kan jag förbättra mitt engelska genom att lyssna på engelska ljudböcker?

Absolut. Regelbunden exponering för autentiskt engelskt talspråk förbättrar förståelse, uttal och ordförråd. Välj gärna böcker med engagerade uppläsare — det hjälper hjärnan koppla ord till naturligt uttal.

Vad innebär Whispersync i praktiken?

Det innebär att om du lyssnar på en bok på väg till jobbet och sedan öppnar Kindle-appen på datorn, startar du automatiskt där du slutade — i textformat. Perfekt för pendlare som kombinerar transport med kontorsarbete.